}
}

Nietzsche POParts

Aren’t words and notes

like rainbows and bridges
of semblance,

between that which is
eternally separated?

Nietzsche

POP

arts

Nietzsche

Sind

nicht

Worte

und

Töne

Regenbogen

POP

und

Scheinbrücken

zwischen

Ewig-

Geschiedenem

arts

This site uses cookies to improve your experience and collect visitor numbers. For more information, see ourPrivacy Policy.

Timely Blog on Nietzsche’s Insights

The Enduringly Contested Friedrich Nietzsche

Report on the Annual Meeting of the Nietzsche Society 2023

The Enduringly Contested Friedrich Nietzsche

Report on the Annual Meeting of the Nietzsche Society 2023

11.3.24
Paul Stephan

From October 12 to 15, the annual meeting of the Friedrich-Nietzsche Society took place in Naumburg. Numerous experts from all over the world came together to explore the various causes of Nietzsche's impact in the first decades following his mental collapse. The spiritual struggles over Nietzsche repeatedly referred to the real struggles of the past — and those of our present.

From October 12 to 15, the annual meeting of the Friedrich-Nietzsche Society took place in Naumburg. Numerous experts from all over the world came together to explore the various causes of Nietzsche's impact in the first decades following his mental collapse. The spiritual struggles over Nietzsche repeatedly referred to the real struggles of the past — and those of our present.

I. Every Year Again: Nietzsche in Naumburg

Every year again, the tranquil little town of Naumburg is haunted by strange guests who don't really want to fit in with the idyll of cathedral and half-timbered buildings: Nietzsche researchers from all over the world come together here to discuss their research results and, as they say, to 'connect. ' The date is traditionally around Nietzsche's birthday on October 15, this year from October 12 to 15. It should be about “battles for Nietzsche,” as explained by the subtitle of the event organized by Carlotta Santini and Hans Ruin, “as the protagonist of European and global culture up to the first post-war period.”

The conference poster designed by artist Michael Girod shows one of Max Klinger's most famous Nietzsche busts being mistreated, kissed, and climbed by small black shadow creatures. The choice of this graphic design has already been explained by Call to the meeting, which called for submissions (cf). It mentions that “the work and person [...] of Nietzsche” “[b] is at the outbreak of the Second World War” were “the subject of passionate debates” “which influenced all areas of culture.” However, this wild period of “Nietzscheanisms,” in which Nietzsche's philosophy served as a “laboratory of thought models,” was fortunately ended “after the Second World War through the establishment of scientific and philological standards.” Unfortunately, by then, a “myth” of Nietzsche had arisen, referring to him “idiosyncratic distortions of his thinking [...], which research is still fighting against today.” The shadowy figures are therefore said to be the first recipients who continue to obscure the true image of Nietzsche and who must continue to scare away “academic research.” Accordingly, the stated objective of the conference was certainly to recognize what was “original, valid and productive” about the “struggles for Nietzsche,” but it was primarily about “[d] to identify and possibly falsify the sources of prejudices that persist to this day.” The “serious research” and the “real Nietzsche” there — the “falsified Nietzsche” of early reception there, distorted by enemies and admirers. — Is it really as easy to separate as, according to Nietzsche, “truth” and “appearance” are not?

Figure 1: View of the Nietzsche House from the first floor of the Nietzsche Documentation Center. (Photo by Paul Stephan.)

The conference began on Thursday afternoon as usual in the large hall of the Nietzsche Documentation Center, a chic post-modern building that was built several years ago next to the actual Nietzsche House (see Figure 1), in the gloomy twilight of a mixed autumn day. Nietzsche grew up in this house from 1858 and lived there again after his mental absenteeism for several years in the care of his mother and sister. Over the course of the evening, the number of participants gradually grew to around 100 people; the hall would not have accommodated more. This is probably also true for the city. “Naumburg is never as crowded as this weekend,” said Lord Mayor Armin Müller in his welcome address. According to the program, the conference comprised just over 50 presentations.

In their opening statements, the organizers somewhat withdrew the dichotomy between reception and 'state of research' that could be gleaned from the call. Santini in particular emphasized the unwavering fascination of those 'wild years' of Nietzsche appropriation. “The history of Nietzsche reception is ours History,” she said and spoke of a return to the “original source when the meadow was still intact.” The “naivety” of early reception was only “alleged” and there was no straight progress towards a “true Nietzsche.” Ruin added that studying early reception should not be an end in itself, but should serve to better understand the present tense. As a decisive characteristic of this “present tense”, all the introductory speakers, including the director of the Documentation Center, Ralf Eichberg, and Marco Brusotti, the chairman of the Nietzsche Society, referred to the wars — whether in Ukraine, in Armenia or recently in Israel — i.e. “struggles” in a very literal sense.

II. From Superman to “New Jew”

The two lectures on the content of that opening by Katharina Grätz and Hans Gerald Hödl therefore largely excluded the question of the 'real Nietzsche. ' Grätz spoke about the Interpretative Struggles for Superman In German-speaking countries between 1890 and 1905, Hödl presented in particular the Nietzsche reception by the largely unknown Austrian writer Anton Kuh (1890—1941). In both presentations, the wide range and creativity of the various interpretations became apparent very quickly. Some saw Nietzsche's philosophy of “superman” as an appeal for a Darwinian breeding program, others for radical individualism, and still others associated it with collective ideas of emancipation or a new religion. Grätz emphasized that this diversity is not due to “too little” but rather to “too much” of meaning in Nietzsche's texts. The different performers therefore rightly picked out individual set pieces from them. Metaphorically speaking, Nietzsche's philosophy is like a well-filled candy jar that is neither empty nor contains any candy, but which comprises many different treats that do not necessarily go together. While Nietzsche's first Viennese readers, according to Hödl, were German-national Jews, Kuh understood him as a critic of all nationalism in the sense of the ideal of the “good European.”

The second day was a lighter autumn day, which could almost be described as 'golden, 'perhaps 'matte gold.' Even today, the hall was full again, around 100 people gathered there, and some spectators even had to stand. The renowned Italian Germanist Vivetta Vivarelli opened the day with a presentation in which she addressed the respective correspondence between Nietzsche and his close friends Erwin Rohde and Franz Overbeck, which were published in the first decade of the 20th century and, according to the judgement of numerous contemporary recipients — Vivarelli named Stefan Zweig, Walter Benjamin and Thomas Mann — showed a completely different Nietzsche than the published writings and those of Nietzsche Fragments of the estate published by Etzsche's sister; man There he thought he saw the 'real Nietzsche, 'the “man” behind his texts. In addition to the — ominous, mystifying — Weimar people, not least as a result of the publication of these correspondence, there was a different Basel tradition, which rather emphasized the enlightenment and fragile elements of Nietzsche's thinking. During the discussion, Vivarelli received much encouragement for these ideas — not least from Eichberg, who spoke of the fact that the Naumburg Research Center also saw itself in this latter tradition — but the question was also raised as to whether the letters really showed an “immediate”, “pure” Nietzsche or not just a new layer of masking.

In his following presentation, Christian Benne addressed in particular the Nietzsche reception of Georg Brandes (1842—1927), who is often regarded as the discoverer of Nietzsche, as he gave lectures on Nietzsche's philosophy at the University of Copenhagen as early as 1888, which were then published as a book a little later. Benne proved in detail from which historical context Brandes discovered Nietzsche and how he brought him into play to intervene in the Scandinavian cultural conflicts of the time, which revolved in particular around the question of whether women's emancipation did not also require strict abstinence before marriage on the part of men — a popular demand that Brandes countered based on Nietzsche's critique of ascetic morality that On the contrary, women should now also have premarital sex. As a result of his encounter with Nietzsches, Brandes did not give up his previous emancipatory ideals, as is often claimed, but understood Nietzsche's “aristocratic radicalism” (Brandes) in the sense of a radical liberal critique of a populist dictatorship of the majority and always maintained a certain distance from Nietzsche. Benne emphasized that at that time, not least young Jewish women in Scandinavia were attracted to Nietzsche and read him as a thinker of their individual emancipation.

Antje Wessels then addressed a completely different aspect of Nietzsche's history of reception, who, in turn, spoke about Nietzsche's effect on classical philology using the example of Walter Friedrich Otto (1874—1958). Nietzsche, especially his early work The birth of tragedy, was one of the most important sources of inspiration for Otto and also authorities for the development of a completely new approach to antiquity, which was no longer about scientifically cataloguing the texts by studying the sources as precisely as possible, but about empathizing with them in order to really essence to understand the ancient way of thinking. Otto, a close companion of Martin Heidegger, understood the ancient myth not as an opinion or idea, but as a direct revelation of the existence of things, which was obscured by a Christian or scientific view of the world. During the discussion, the question was raised as to whether this glorifying, ahistorical view of antiquity was not at least with the late Nietzsche — the one who The genealogy of morality — is incompatible. Unfortunately, neither in the presentation nor in the discussion was the question — all too obvious in view of Otto's life dates — to what extent Otto's transfiguration of ancient myth did not have affinities to National Socialism. In a private conversation, Wessels explained to me that Otto had a similarly ambivalent relationship with the NS as Heidegger and other figures of the 'Conservative Revolution': On the one hand, he had welcomed the NS and carried out important cultural functions during this time — in particular, he was head of the “Scientific Committee” of the Weimar Nietzsche Archive from 1935 to 1945 — but on the other hand he had criticized him as too modernist and was That is why they get into conflicts with the regime.

The following short section talks — four of which took place in parallel so that I could only follow them in very excerpts — also pointed out interesting aspects of Nietzsche's early reception. For example, the musicologist Tilman Williams showed how much Alma Mahler-Werfel (1879—1964), wife and lover of numerous important cultural figures of her time (in addition to Franz Werfel and Gustav Mahler, such as Walter Gropius, Gustav Klimt and Alexander von Zemlinsky — only Lou Andreas-Salomé is comparable in this regard), influenced by Nietzsche in her thinking and in her emancipated, but, as Williams pointed out, a very selfish way of life was reinforced in some cases. Ukrainian researcher Vitalii Mudrakov presented the satirical text He and she his “compatriot” Olha Kobylianska (1863—1942), which was written around 1900 and contains numerous quotes from Nietzsche, thus underlining the international charisma that the philosopher had early on.

The highlight of the day was undoubtedly the performance of Steven Aschheim, author of the standard work Nietzsche and the Germans. Cult career, which comprehensively explains the German-language reception of Nietzsche up to 1945. Due to current events in his native Israel, Aschheim was unfortunately unable to travel in person, but he was connected via Zoom. He did not give an actual presentation, but answered questions from the audience in detail (see Figure 2). In particular, he emphasized that, as a cultural historian, he necessarily looks at Nietzsche's history of reception differently than a philosopher: he must include his own image of Nietzsche and simply explain without judgement how certain actors had appropriated certain aspects of Nietzsche's work. However, he admitted that there was such an 'Aschheim Nietzsche, 'and that he also shows through in his book from time to time. He spoke a lot about the Jewish reception of Nietzsche — both religious and Zionist — but also his National Socialist reception and showed that he considered this interpretation to be entirely plausible in terms of, albeit selective, text-based appropriation. Nietzsche, for example, has repeatedly spoken out in favour of a radical transformation of society in the sense of biological ideas — the eradication of “decadent” and “weak” elements — and, despite his criticism of overly low-level forms of anti-Semitism, has also repeatedly spoken out in a way that could be understood as “deeper”, spiritual anti-Semitism, as Heidegger later represented, for example. This point of view had a visibly provocative effect on some listeners, leaving it with occasional looks, gestures and quiet expressions of displeasure and does not start a controversial discussion in this regard. Aschheim was particularly convincing due to his authentic, humorous manner and looked like a scholar who truly “incorporated” his research subject in the spirit of Nietzsche1 has.

Figure 2: View of the audience during a conversation with Steven Aschheim. (Photo by Paul Stephan.)

III. Ambiguous Shadows

Unfortunately, for personal reasons, I was only able to attend these first two days of the conference. As usual, it included numerous extremely exciting and high-level lectures, which covered almost the entire spectrum of the huge topic of Nietzsche's early reception; both the main and more secondary lines. The Scandinavian reception — which, as he himself admitted in his opening statement, may have been due to Hans Ruins's Swedish origin — as well as Andreas-Salomé's Nietzsche reception, to which a total of five lectures were dedicated. In any case, it has been shown that researching Nietzsche's impact history is not just an academic exercise, but a thoroughly lively subject of research that needs to be pursued further. As Eichberg emphasized in his welcome address, the documentation center in Naumburg is still full of “untapped treasures” in this regard.

In particular, it became clear what different connections Nietzsche's oeuvre allows for: He can be read equally as a collectivist biologist and a radical individualist, as an enlightener as as an irrationalist, as an anti-Semite and as an anti-Semite, and you will always find individual texts that support these interpretations. — How to deal with this diversity interpretatively? The described initial problem of opposing “real Nietzsche” and “myths” haunted the conference time and again. Sometimes the presentation of individual interpretations dominated, sometimes the criticism of them in the sense of a “real Nietzsche” — and at the same time it became clear that even performers, who tried to completely conceal their own Nietzsche interpretations, find it very difficult to completely omit their own Nietzsche interpretations; this is probably not least because these interpretations deal with topics that have been contested to this day. Nietzsche is perhaps the first interpreter of his own writings to vacillate between the two poles: As a perspectivist, he denies the possibility of objective interpretation and emphasizes the necessary multiplicity of points of view; as a self-interpreter, he visibly strives to dispel possible 'misunderstandings' — in doing so, of course, only producing new ambiguities.

Everything probably depends on the question of whether you want to dismiss the fascist Nietzsche interpretation as a “myth” or accept it as a plausible interpretation — which then, of course, draws Nietzsche's writings into the wake of the 'brown. ' That this interpretation, in turn, cannot be the only legitimate one, was also made clear at the meeting. It was repeatedly shown that Nietzsche was particularly attractive to outsider figures who derived from his writings a radical questioning of prevailing social norms and a call for an overthrow, whether in the sense of individual or collective change. This is still their potential today. As far as the fascist interpretation is concerned, given its undeniable virulence during the first decades of Nietzsche reception, even philosophical interpreters must allow themselves to be asked how they can deal with it without simply repressing it or dismissing it as a simple mistake. This blocks the path of easy identification with Nietzsche, but that is precisely why it should be in his interest.

In any case, the “battles for Nietzsche” were not just metaphorical “ghost wars,” but on the major fronts of the wars of the early 20th century, not least Nietzscheans faced each other — whether in the trenches of the First World War, in the revolutionary struggles of the interwar period or then during the Second. As Aschheim pointed out, Nietzsche's praise of the “warrior” was often understood very literally. This gives the topic of the conference its spark. If you take into account Nietzsche's tremendous influence on Jewish, not least Zionist, intellectuals, as well as on the ideology of present-day Russia — embodied, for example, in Alexandr Dugin, one of the leading propagandists of this “New Russia” — you can hardly help but see this explosiveness in our present day. In his presentation, Aschheim quoted an early Zionist as saying that Jews could learn from Nietzsche not to turn the other cheek when struck, but to fight back. The unbridled struggle for self-empowerment that Nietzsche — apparently — proclaims, but, as another saying teaches, often enough leaves the world blind. With and against Nietzsche, what could be done intellectually to oppose war in its unmetaphorical brutality? That would probably be the big question of the time, to which the conference certainly had no answers but did provide suggestions.

Footnotes

1 Cf. e. g. The Gay Science, 110.

The Enduringly Contested Friedrich Nietzsche

Report on the Annual Meeting of the Nietzsche Society 2023

From October 12 to 15, the annual meeting of the Friedrich-Nietzsche Society took place in Naumburg. Numerous experts from all over the world came together to explore the various causes of Nietzsche's impact in the first decades following his mental collapse. The spiritual struggles over Nietzsche repeatedly referred to the real struggles of the past — and those of our present.

Darts & Donuts
_________

The Essence of Philosophy. – If you wanted to get to the heart of what all philosophers teach and what the "point" of philosophy is, it can only be this: to free yourself from the prejudices of your time and thereby gain wisdom. To become a thinker for yourself. The specific content that this independent thinking leads to is secondary to the method itself. Sometimes one gets the impression that corporate philosophy is primarily about making people forget this simple fundamental truth—the "basic sense" of philosophy and its invaluable contribution to the art of living—and instead turning the philosopher into someone who frantically chases after prevailing prejudices.

(Paul Stephan, Chain of Amber)

(Corrected AI translation funded by a donation campaign; see the imprint for details.)

‍

Philosophy is politics by other means. – These means include the illusion of being "apolitical," which philosophers project to the outside world and sometimes even harbor themselves. This masquerade serves to allow them to engage in a sublime, cunning form of politics under the guise of being "apolitical." Despite the public nature of their appearance, philosophers are best compared to secret agents. The peculiar thing is that they often deceive even themselves regarding the true meaning of their mission—but that is precisely what makes the camouflage perfect, transforming the philosopher into an infinitely useful war machine in the class struggle.

(Paul Stephan, Chain of Amber)

(Corrected AI translation funded by a donation campaign; see the imprint for details.)

‍

‍

‍

Excursion. – The ascetic demands of academic writing force us to let off steam in the footnotes—much like heading to the pub after a conference to say what you really think. The best exercise in living writing is to forgo footnotes entirely. The entire text then becomes like a footnote to the book of life. If it succeeded, it would be neither a mere digression nor a purely technical explanation, but a necessary supplement without which the book would remain a mystery. Has such a text ever been written, or are they all like the footnotes in academic papers, where one either says what one would actually like to say in the main text but lacks the courage or confidence to do so, or provides purely technical clarifications? In our texts, we state how we would actually like to live—or we offer comments that are purely tautological, leading us deeper into the mystery instead of solving it.

(Paul Stephan, Chain of Amber)

(Corrected AI translation funded by a donation campaign; see the imprint for details.)

‍

‍

‍

‍

Grußwort. – Ich wünsche einen Frühling, der voll und ganz zu Worte kommt und mit all seinem schlichten Glanz „einmarschiert“, wie es in dem Gedicht heißt. Solange wir diese Macht auf unserer Seite haben, so scheint es mir, ist die Hoffnung auf das radikal Neue noch nicht ganz erloschen, dass uns dereinst den ewigen Frühling bringen wird, in dem wir ohne Unterlass „singen, springen, scherzen“ werden. – Doch wie wäre ein Lenz auch nur denkbar, der kein triumphierender Abschied von einem vergangenen Winter wäre, bei dem uns das Herze lacht, alljährlich erneut?

(Paul Stephan, Bernsteinkette)

Gothic. – Always reaching upward, the fundamental principle of the West carved in stone. As long as the cathedrals of old still stand, there is hope that the West can fulfill its historical mission. In this respect, at least, the Middle Ages were anything but dark; they were a period of light in every sense, a light that has not yet been extinguished.

(Paul Stephan, Chain of Amber)

(Corrected AI translation funded by a donation campaign; see the imprint for details.)

‍

‍

‍

‍

‍

Impossibility. – After Heidegger, Bloch, and Adorno, there is no longer any historical justification for writing aphorisms. Even in the fragment, the world spirit can no longer find a home. I notice myself slipping into an antiquated style while writing these aphorisms, and they end up sounding like the work of an acolyte. – "One does it, even though it has become impossible" – the spirit of the present captured in a sentence that passes judgment on itself.

(Paul Stephan, Chain of Amber)

(Corrected AI translation funded by a donation campaign; see the imprint for details.)

‍

‍

‍

‍

‍

‍

Mutation. – When fear and despair rule, the hour of the pied pipers strikes – but only after people have been turned into rats; or, to put it another way, into swine under the spell of Circe Capital, from which the true revolutionary must escape.

(Paul Stephan, Chain of Amber)

(Corrected AI translation funded by a donation campaign; see the imprint for details.)

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

Suspicious. – Beware of immediately attributing base motives to everyone – otherwise, you will inevitably lose faith in your higher ones.

(Paul Stephan, Chain of Amber)

(Corrected AI translation funded by a donation campaign; see the imprint for details.)

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

Das Paradox des Systematikers. – „Philosophie erschöpft sich nicht in Bonmots.“

(Paul Stephan, Bernsteinkette)

Magnus Deus mortuus. – Churches should be strictly viewed as memorials. Places of remembrance for a dead god who will likely never rise again.

(Paul Stephan, Chain of Amber)

(Corrected AI translation funded by a donation campaign; see the imprint for details.)

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

Odysseus did not die in Ithaca. – The danger of philosophy: sealing off one's own delusion into a "system."

(Paul Stephan, Chain of Amber)

(Corrected AI translation funded by a donation campaign; see the imprint for details.)

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

Wenigstens etwas. – Der Philosoph hat vom Nichts eine Ahnung.

(Paul Stephan, Bernsteinkette)

Kleine Barheit. – Was mich am Trödelhandel am meisten fasziniert, ist der Glücksfaktor: Man kauft etwas ohne böse Absicht für 10 € und entdeckt, dass es 1.000 € wert ist – oder umgekehrt. – Vielleicht die einzig würdevolle Art, Geld zu verdienen.

(Paul Stephan, Bernsteinkette)

Gretchenfrage. – Was ist dein Lebensmittel–Punkt?

(Paul Stephan, Bernsteinkette)

Ladenhüter. – Erst eine Werbung für Haarfarbe zum Selberfärben. Die Frau: „Ich habe mir noch nie die Haare selbst gefärbt. Davor habe ich wirklich Respekt.“ Dann für einen Baumarkt. Der Slogan: „Respekt, wer’s selber macht.“ – Gibt es heutzutage ein inflationärer gebrauchtes Wort?

(Paul Stephan, Bernsteinkette)

A civilized form of revenge. – Stop inviting someone. They won't even know what they're missing out on …

(Paul Stephan, Chain of Amber)

(Corrected AI translation funded by a donation campaign; see the imprint for details.)

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

Evil Eye. – Your enemies always take issue with your virtues, never your vices. – The same may be true for your friends, but in that case, they are the wrong ones.

(Paul Stephan, Chain of Amber)

(Corrected AI translation funded by a donation campaign; see the imprint for details.)

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

Korrektur zum Egoismus. – Wer nur an sich selbst denkt, denkt durchaus auch an andere. Nur an seine Feinde mehr als an seine Freunde.

(Paul Stephan, Bernsteinkette)

Klippe der Ideengeschichte. – Sind die Modephilosophen von heute die Klassiker von morgen?

(Paul Stephan, Bernsteinkette)

Mode–rne. – In der heutigen Zeit ist man chic–lich.  

(Paul Stephan, Bernsteinkette)

Moralphilosophische Korrekturen. – Im Kapitalismus wird Geltung tendenziell durch Geldung ersetzt – und die Frage nach der Genesis überhaupt nicht mehr gestellt.

(Paul Stephan, Bernsteinkette)

Postdemokratie. – Wann hat es je eine Demokratie gegeben? In den 20ern? In den 50ern? Man sollte den Begriff vermeiden, wenn man an die Notwendigkeit der Herstellung echter Demokratie in der Zukunft erinnern möchte. Doch vielleicht gibt es eine Postdemokratie: Die Post behandelt jeden gleich und liefert alle Sendungen pünktlich an alle Haushalte. So sollte es jedenfalls sein. Als einmal, als ich dort lebte, die Postboten mehrere Wochen lang streikten, wurden in Frankfurt am Main die Viertel, in denen sich die Anwaltskanzleien und Banken befinden, bevorzugt beliefert. Allererst wäre echte Postdemokratie herzustellen, dann könnte man über alles Weitere sprechen.

(Paul Stephan, Bernsteinkette)

‍

Privilegienkritik. – Die Privilegienkritik ist die Denkweise des übelsten Spießers, der genau darauf aufpasst, dass es ja keinem unverdientermaßen zu gut geht, aber selbst zu jeder Betrügerei bereit ist, zum Inbegriff höchster Progressivität verklärt. Mit dem Obsoletwerden des Leistungsprinzips drängeln sich die Unteren nun um einen der besseren Plätze in der Schlange zum Krümelverteilungsschalter. Es ist eh klar, dass alle nur pfuschen und sich irgendwie durchmogeln. Umso mehr neidet man den Begünstigteren ihre leicht gehobene Stelle – obgleich es um minimalste Differenzen geht, die im Gesamtvergleich kaum ins Gewicht fallen, freilich fürs konkrete Leben oft viel ausmachen.

(Paul Stephan, Bernsteinkette)

Denkfehler. – Die Linken gehen davon aus, dass sich die meisten Menschen einen gut funktionierenden Staat ohne Korruption, geführt von fähigen Beamten wünschen. Nichts ist ferner der Wahrheit – und wer könnte es dem „kleinen Mann“ ernsthaft verdenken?

(Paul Stephan, Bernsteinkette)

Wein, Weib … – „Böse Menschen haben keine Lieder“, sagt man. Man muss im Bereich der Politik ergänzen, dass sich die Vitalität einer Bewegung an ihrer Potenz bemisst, kraftvolle Lieder hervorzubringen. – Welche der heutigen vermöchte das noch? Wer könnte heute noch eine authentische Nationalhymne komponieren, wie es kurz nach dem Zweiten Weltkrieg vielleicht zuletzt noch möglich war? Man ist stattdessen dazu verdammt, auf die längst ausgelaugten Mythen des 18. und 19. Jahrhunderts zurückzugreifen. Die großen Lieder führten einst kleine Männer und Frauen im Mund, die singend in den Tod für die Freiheit gingen, und dadurch groß wurden – heute sind sie zu burlesken Karnevalsliedern verkommen und alle bleiben, was sie sind.

(Paul Stephan, Bernsteinkette)

Geldfreundschaft. – Rousseau berichtet in den Träumereien vom Verfall der Gastfreundschaft in fortgeschrittenen Nationen wie Frankreich. Ich selbst habe eine ähnliche Erfahrung leider ausgerechnet in einem der letzten „sozialistischen“ Länder der Welt, in Kuba, gemacht. In den USA sind die Menschen oft extrem unfreundlich, wenn man sie um einen Gefallen bittet oder sie ignorieren einen; die größte Freundlichkeit wird einem in den Restaurants erwiesen, sofern man so wirkt, als würde man mit dem tip nicht geizen. Die kubanische Gesellschaft ist leider soweit heruntergekommen, dass man als Tourist permanent als „Gast“ in diesem Sinne wahrgenommen wird. Einmal beschimpfte mich eine Frau, weil ich ihr kein Geld dafür gab, dass sie mir ungebetenerweise den Weg zum nächsten Briefkasten gezeigt hatte.

(Paul Stephan, Bernsteinkette)

Black. – In the United States, it is among Black people that one is most likely to find lived humanity. They are almost entirely free of the arrogance and neurosis—in short, the stupidity—of white Americans. In some cases, this is replaced by resentment, which can escalate into pathological hatred. Yet, when they overcome it, many develop a deep sense of solidarity, even with a white person like me, which is truly admirable. In general, the "better people" are those oppressed individuals who do not choose the path of resentment, but instead know how to sublimate it. White people who have never been truly wounded in their lives (except in their own narcissistic fantasies) are the true subhumans.

(Paul Stephan, Chain of Amber)

(Corrected AI translation funded by a donation campaign; see the imprint for details.)

Big. – Die Vereinigten Staaten sind vor allem das Land der Größe. Nicht der Erhabenheit, sondern einfach nur der Größe. Alles ist etwas größer, als es unbedingt notwendig wäre: die Autos, die Züge, die Toiletten, die Mülleimer … Sogar die Stimmen sind immer einen Tick zu laut. Man stellt damit den unglaublichen Überfluss des Landes zur Schau: auf ein wenig Blech oder Beton mehr oder weniger kommt es auch nicht an. Jede Bescheidenheit fehlt. Die Europäer versuchen entweder schöne, erhabene oder zumindest zweckmäßige Formen zu gestalten. Die Amerikaner reduzieren alles auf Größe. – Diese Tendenz zeigt sich am deutlichsten in den Physiognomien und vor allem den Körpermaßen der Menschen. Selbst die gefassteren gleichen noch Karikaturen.

(Paul Stephan, Bernsteinkette)

Art in wartime. – The German soldiers who painted during the war mostly produced pleasing kitsch. Glorious landscapes, idyllic farming villages, rugged faces of the local population, picturesque cityscapes. Even the "heroic realist" Ernst Jünger avoided exposing himself to the horrors of the camps. For those truly suffering, art is a means of escape; "realistic" art is for the privileged, to whom the subject matter is foreign. They do not suffer in life and seek out suffering in art because, otherwise, things would become too boring for them. They seek the sublime in horror, while those who suffer seek beauty.

(Paul Stephan, Chain of Amber)

(Corrected AI translation funded by a donation campaign; see the imprint for details.)

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

At the crossroads. – A man's dilemma: the approving glance of another man or the loving smile of a woman? Perhaps the approving glance of another man is only sought in the hope that the woman will see it and, impressed, offer a loving smile in return. Woe to the man who scorns this detour; he will receive nothing but contempt from other men—or perhaps envy.

(Paul Stephan, Chain of Amber)

(Corrected AI translation funded by a donation campaign; see the imprint for details.)

Außer Dienst. – Wie wichtig Philosophen in der gegenwärtigen Situation als Offiziere im Krieg der Propagandaagenturen sind, zeigt schlagend der Mordanschlag, der wohl Dugin galt und dem seine Tochter Darya zum Opfer fiel. Wann hat man seit den Ketzerverbrennungen des Mittelalters dergleichen erlebt? Beweist er eine neue Vitalität der Philosophie – oder im Gegenteil, dass die Philosophie mittlerweile derart profaniert worden ist, dass Denker wie Journalisten und politische Agitatoren behandelt werden? Der Philosoph ist kein heiliger, unberührbarer Mensch mehr, der mit den „Geistern des himmlischen Bereichs“ (Paulus/Žižek) kommuniziert und dessen Ermordung deshalb unvorstellbar ist, sondern ein Kombattant wie jeder andere. Niemand wird bestreiten, dass Dugin und seine Tochter, die ja ebenfalls publizistisch tätig war, für unglaubliche Hetze verantwortlich sind – „Töten, töten, töten“ verkündete Dugin vom Katheder 2015 –, doch zugleich bereitet es Sorgen, dass in der gegenwärtigen Situation nicht einmal mehr die Philosophen vor dem Terror aller Lager geschützt sind.Selbst ihre Narrenfreiheit ist suspendiert, es gibt nichts mehr zu lachen; doch wo das Lachen verstummt, endet auch das Begreifen. Wer, wenn nicht der Narr, darf aber ein Teufel sein?

(Paul Stephan, Bernsteinkette)

Die Philosophie des Existenzialismus ist das Denken des französischen Kleinbürgers. Die ständige Sorge um die Achtung der anderen, der Stolz und die Kränkung, das Parlieren, Dinieren, Diskutieren, ohne dass es dafür einer höheren Sanktion bedürfte. Fröhlicher Nihilismus ohne Lust am Barbarischen, sondern in Wahrung eines moralisch-politischen bon sens, für den es keine Letztbegründung braucht. Schwelgen in lichten Entwürfen einer besseren Welt, in der die Prinzipien der Republik endlich realisiert wären. Alles mit Leichtigkeit, ohne deutsche ernste Miene und falsche Würde. Die Existenzialisten sind den deutschen Universitätsprofessoren und ihrer Streberentourage nicht umsonst ein Dorn im Auge. Fasziniert, müssen sie sie doch entrüstet von sich weisen. Sie können nicht anders, denn es gibt die entsprechende Klasse hierzulande nicht, es gibt hier nicht Freiheit als Lebensform, keine gelebte Demokratie. Der Michel wird wohl erst zum Revolutionär, wenn es kein Bier mehr gibt; Jean-Jacques ist stets Revolutionär im Wartestand, bis die nächste günstige Gelegenheit kommt, den Aristokraten eins auszuwischen. Die französischen Intellektuellen schreiben Petitionen, Flugblätter, Pamphlete, Artikel, Drehbücher, Romane, Theaterstücke – die deutschen bringen nur unlesbare „Werke“ voller Marotten, Ticks, Schrullen zustande. (Paul Stephan, Bernsteinkette)

Ohne Träumereien. – Schon das Wort „Spaziergang“ wird von vielen als veraltet und geradezu lächerlich wahrgenommen. Ich wurde in meinem Bekanntenkreis wiederholt ausgelacht oder jedenfalls belächelt, als ich davon sprach, „spazieren zu gehen“. Einmal bemerkte einer, dass man nur mit Hunden spazieren gehe. Das selbstzweckhafte Promenieren hat in der Lebenswelt der flexiblen Selbste von heute keinen Platz, so starr ist ihre Mentalität.

(Paul Stephan, Bernsteinkette)

Haufenparadox. – Einer in Vergessenheit geratenen Legende zufolge soll Diogenes den über die logische Möglichkeit eines Haufens angesichts seiner quantitativen Undefinierbarkeit disputierenden Philosophen in die Wandelhalle gekackt haben. Das ist die wirkliche Urszene der Kritik.

(Paul Stephan, Bernsteinkette)

In Augustinum. – The doctrine of original sin is the great peccatum originale of the Western world.

(Paul Stephan, Chain of Amber)

(Corrected AI translation funded by a donation campaign; see the imprint for details.)

‍

Über den Nordpol hinaus. – „[U]nter einem dicken Eiszapfen erfriert ‚der Held‘“ schreibt Nietzsche über Menschliches, Allzumenschliches. Das „Genie“ und der „Heilige“ sowieso. Sein Heroismus ist so heroisch, dass er noch die eigene Infragestellung sich „einzuverleiben“ weiß.

(Paul Stephan, Bernsteinkette)

Wem gehört die Stadt? – Heute ist es nicht mehr so sehr das ‚traute Eigenheim‘, das die Phantasien von Millionen beflügelt, sondern eine geräumige Altbauwohnung in einem der verbliebenen Jugendstilviertel, die man allein, mit seinem Partner oder ‚coolen‘ Mitbewohnern behaust. Die aktuelle Krise auf dem städtischen Wohnungsmarkt wäre vor diesem Hintergrund als Resultat nicht zuletzt eines neuen Schubs der kulturellen Modernisierung zu interpretieren: Mehr Menschen wollen in kleinen Wohnungen in der Stadt leben und nicht mehr in Häusern auf dem Land. Zugleich könnte aber auch der Mangel an derartigen Wohnungen diesen Prozess abbremsen oder gar umkehren, insofern er die Menschen zu weniger intimen, sozialeren Wohnverhältnissen zwingt. Das mag nicht unbedingt nur schlecht sein.

(Paul Stephan, Bernsteinkette)

Zweierlei Vision. – Wichtiger als die Eroberung des Weltraums wäre die Erfüllung des Welttraums.

(Paul Stephan, Bernsteinkette)

Neither enemy nor friend. – This is, not least, a major flaw in contemporary culture – something Nietzsche already sensed: we no longer have an ethos of enmity. Because we are entangled in moral concepts that are inherently hostile toward enmity, we feel compelled to morally devalue the enemy in order to justify our hostility, not least to ourselves. Yet this only traps us in a damaging contradiction with ourselves, preventing us from loving ourselves and, on that basis, becoming capable of loving others.

(Paul Stephan, Chain of Amber)

(Corrected AI translation funded by a donation campaign; see the imprint for details.)

‍

‍

Zeitenwende. – Wenn es in dieser Frühschrift, und auch noch im späteren Werk, so scheint, als wäre Nietzsche ein fanatischer „Jünger des Philosophen Dionysos“, dann vor allem deswegen, weil er in der modernen Lebenswelt ein gefährliches Übermaß des zum Sokratischen entarteten Apollinischen erblickt, nicht, weil er für dessen absoluten Vorrang plädiert. Nietzsches Position ist in dieser Hinsicht kaum zu trennen von seiner lebensweltlichen Verortung im repressiven sozialen Klima des ausgehenden 19. Jahrhunderts. Heute, knapp 150 Jahre später, scheinen wir eher an einem Übermaß des Übermaßes als des Maßes zu kranken und Nietzsches Parteinahme für das Dionysische wäre unter Übernahme seiner eigenen Prämissen umzukehren in ein Plädoyer für die bändigende Macht des Apollinischen.

(Paul Stephan, Bernsteinkette)

The seismograph. – Picking up on an observation by Adorno regarding Beethoven’s late quartets, one could say that Nietzsche’s thought is “'inorganic' and fractured at the very point where Hegel becomes ideological" – a statement that certainly does not apply to Hegel alone. This is precisely where its critical power lies, which remains valid as long as we are dealing with a modern lifeworld.

(Paul Stephan, Chain of Amber)

(Corrected AI translation funded by a donation campaign; see the imprint for details.)

Artificial “intelligence”. – If the artificial “intelligence” marketed as such provokes any truly intelligent insight, it is surely that technological and cultural progress are almost entirely uncorrelated. The former neither promotes the latter nor prevents it. The thoughts of Aristotle or the tragedies of Sophocles remain almost unmatched in their depth; yet, at the same time, it would be presumptuous to claim that any significant regression has occurred in this regard over the last two thousand years. How can one ever hope to capture cultural progress in this sense using technological—that is, quantitative—categories? Every era thinks, writes, paints, and sings in its own way; it is, in this sense, “equally intelligent” and likely always will be.

(Paul Stephan, Chain of Amber)

(Corrected AI translation funded by a donation campaign; see the imprint for details.)

Why don't you head to the upper town. – The affair surrounding the dubious millionaire and sex trafficker Jeffrey Epstein, which has perhaps not coincidentally remained largely unresolved, may be enough to get an impression of what might be going on in this regard within the circles of the high society . “Rabble above, rabble below,” as already Zarathustra spoke – but unfortunately, the upper rabble demands a higher blood toll.

(Paul Stephan, Chain of Amber)

(Corrected AI translation funded by a donation campaign; see the imprint for details.)

Back to nature! – Nietzscheanism is Rousseauism for the “elite” (read: the high-brow rabble).

(Paul Stephan, Chain of Amber)

(Corrected AI translation funded by a donation campaign; see the imprint for details.)

Late revenge. – Even worse than the educated philistine of the past is the Nietzsche philistine of today.

(Paul Stephan, Chain of Amber)

(Corrected AI translation funded by a donation campaign; see the imprint for details.)

We should spare evil just as we should spare the forest. It is true that by thinning and clearing the forest, the earth became warmer — —

(Nietzsche, Unpublished Fragments No. 1882, 5[1]; 38)

‍

Silent duty. — Anyone who works in the shadow of the big doesn't know the brilliance, but the weight.

(Tobias Brücker using ChatGPT [link])

‍

‍

‍

Loner. – Some things fall down not cause they’re weak, but because they’re left to stand there alone.

(Tobias Brücker using ChatGPT [link])

(Translated by Henry Holland. This translation was funded by a special donation campaign. For more details, check the imprint.)

‍

‍

Between drive and virtue flickers man.

(Tobias Brücker using ChatGPT [link])

‍

Humans are nature that is ashamed — and culture that apologizes itself.

(Tobias Brücker using ChatGPT [link])

‍

‍

‍

‍

‍

Sicily. — On Sicily's soil, two powers are fighting for the wanderer's soul: there Mount Etna, a symbol of Dionysian fire, everlasting and destroying passion — here the temples, heralds of Apollinan clarity, beauty and harmony carved in stone. Only those who have the courage to purify themselves in fire are able to climb the heights of pure knowledge and thus be truly human in harmony with the divine. Many burn themselves up during this venture, dying down in the excess of emotion — but who wanted to talk them out of their affirmation, which derived their right from existence?

(Tobias Brücker using ChatGPT [link])

‍

‍

‍

‍

Fugit lux, Surrentum apparet. — The South is retreating from itself. Here, where even the light stops — cool, shady, yet challenging. The rocks are half-high, straight and almost weightless: not falling, not defiant — but grown old, tired and clever. Everything is half-loud here, half said. The wind whispers about the past. The caves dream of the sirens echoing. And in between: penetrating scents of lemon, salt, sun.

(Tobias Brücker using ChatGPT [link])

‍

‍

Surrentum ex umbra. — The South in retreat, a corner where even the light takes a break: cool, shady, yet quietly demanding. The rocks are almost weightless, leaning on — tired perhaps, or wise. Everything seems half said here. The wind whispers of the past and silent grottoes dream of sirens that have long since fallen silent. Here, where every thought is beguiled by limes and oranges, aromatic scents. Here where only the colors are clear — thinking fables.

(Tobias Brücker using ChatGPT [link])

‍

What if our deepest suffering isn't thinking — but that we can't make it dance?

(ChatGPT talking to Paul Stephan in the style of “gay science”)

Modern people believe they are free because they can choose between a thousand masks — and do not realize that they have long forgotten what their own faces look like.

(ChatGPT in dialogue with Paul Stephan)

The answer to this question is self-evident: Where? Where the question is asked, my dear barbarian — there may have been nice people or are they today.

(Hans-Martin-Schönherr-Mann on the prize question of the Kingfisher Award 2025)

‍

Death by Knowing. – We’re not simply there, but rather realize ourselves as a Being There. From this follows the notion that even if Being There can't be increased, perhaps our realization of it can be. Even the most deeply lived stuff can become something towards which we take up stances as spectators, as if it didn’t touch us, as if it were dead to us , as if we were dead to everything. The griping and the shuddering that no longer touch us can turn into understanding. Like a boxer addressing an opponent who keeps knocking him down, we speak with stoic endurance to our stubborn burden: “Just wait, cause soon / you too shall rest.” (Goethe)

(Michael Meyer-Albert, Death and Nietzsche)

(Translated by Henry Holland. This translation was funded by a special donation campaign. For more details, check the imprint.)

‍

Abnormal normality. — Strange that the normality of death never becomes normal. But perhaps all essential things have this miraculous normality: love, birth, the reality of beauty, evil, transience, growth, cognition.

(Michael Meyer-Albert, Death and Nietzsche)

The Exit as Entrance.– If they’ve still got time, a person dying experiences themselves as existence. Before, he was just there, the way a bed or cupboard is there: present in an absent and self-evident kind of way. But facing death, you notice that you're no mere prop for life. It’s ultimately in the form of “Mineness” (Heidegger’s term) that Being There becomes astonishing: the thought that I was ever all of this, and not simply zilch!?! From this arises, perhaps, the intimation of some sphinx-like benevolence, and you leave the stage pleasantly puzzled, grateful to have lived, like an actor who has only just realized that a play’s being going on that he would have had apart in: one that began long since, while he remained caught in the tragic belief that he wasn’t getting any parts.

(Michael Meyer-Albert, Death and Nietzsche)

(Translated by Henry Holland. This translation was funded by a special donation campaign. For more details, check the imprint.)

‍

Final Thoughts.– The ideas that matter are epigrams penned when an epoch of life passes away. You can only gain an overview once you’ve reached the end. Any philosopher that’s convinced she really is such a thing conducts her life so that she dies as often as possible. We flirt with desperation and the abyss as thought’s muses, and expect them to make something of us. Think, we should think dangerously. Yet the will towards these staged dress rehearsals of death easily acquires something artificial, something provoked. And even if you don't singe your wings while eying up the end  from closer than is good for you, being deliberately near death warps existential precision just the same. The honest thinker can thus also put an end to himself as an epoch of life that ritualized “sympathy with death” (Thomas Mann) to make up fora lack of creativity and substance. Philosophy is the art of the deep break in the line. The death of death within philosophy provides the opening for an existentialism that isn’t solely obsessed with Being’s gloomier dimensions.

(Michael Meyer-Albert, Death and Nietzsche)

(Translated by Henry Holland. This translation was funded by a special donation campaign. For more details, check the imprint.)

‍

The Death of the Enlightenment. – Nietzsche’s diagnosis that God is dead, that this mighty idea no longer weighs life down (even if its departure still darkens and upsets life), concurrently served him as the overture to a tragicomedy Enlightenment of the free spirit. But what to do, if the experiences unfolding since his death in 1900 have only dug the abyss even deeper? Who still cares about the death of God, now that the Enlightenment has long since collapsed into a devastating self-reflection that is even close to declaring its own failure in advance? Hasn't the Enlightenment lost its faith in enlightenment? How should Enlightenment, conceived as a cheering initiative towards “becoming good too life” (Nietzsche), be able to recognize itself as civilized life, given its own demoralizing shortcomings? Isn't it true that it has failed to either achieve peaceful coexistence with fellow members of the species (after all, the lethal capacity of Cold War nuclear arsenals was measured in terms of “megadeaths,” a metric established by Herman Kahn) or to manage a gentler life with the Earth's ecosystem? — While the sense of bare existence has tipped into bad mooded and aggressive absurdity, unable to fill the empty time it experiences as sheer horror vacui. “Och, I’m weary of this endless toil! / What’s all this pain and desire good for?” (Goethe) Hasn’t the Enlightenment declared war on our fellow human beings, on the earth, on naked existence itself, simply because its thinking Being couldn’t bear to be alone with itself, like a claustrophobic astronaut sealed inside a space capsule?

(Michael Meyer-Albert, Death and Nietzsche)

(Translated by Henry Holland. This translation was funded by a special donation campaign. For more details, check the imprint.)

‍

‍

‍

Death Rejuventates, Eternal. – Nietzsche let himself die and be reborn twice. First as an academic child prodigy who became a professor before he’d even finished his doctorate, by making himself a disciple of a Wagnerian cultural revolution. Then came a philosophical suicide, when Nietzsche broke free of the Wagner mystique and reinvented himself as a “free spirit.” These turns of life engendered a new understanding of truth inside himself. He became clear that life knows no truths is thus dependent on perspectivism, a masquerade that functions as a well-tempered madness, even though you know it to be only an exaggeration. As a protection, we must have semblance or appearance. As a spur: become what you would seem to be. This meta-truth about truth allowed Nietzsche to analyze, as cultural theorist, what effect these psychological economies of appearance have. Here where the degree of vitality has an exceptional role to play, the thinker distinguishes two governing tendencies: does life live by taking revenge, in escalating festivals of cruelty, for a felt deficiency of life within life itself, or does life beget new life through rays given off by its own grateful, self-delighting satisfaction? Does life live off cancelling and inventive suspicion, or does it live off pride in its own generosity and unstinting creativity? Does life want to grant death or to grant life.

(Michael Meyer-Albert, Death and Nietzsche)

(Translated by Henry Holland. This translation was funded by a special donation campaign. For more details, check the imprint.)

‍

‍

‍

‍

Knight, Death, and an Embrace. – Nietzsche died twice: once as a thinker, in January 1889, on the Piazza Vittorio Veneto in Turin; and once as an exhibit staged by his sister at the Villa Silberblick in Weimar, in August 1900. The mentally shaken philosopher who threw his arms protectively around a horse being whipped with abandon by a coach driver, and the care case presented to the world as a master thinker, who was now coming out with sentences like “I’m dead cause I’m stupid,” had nothing heroic left about him. His philosophical life had pursued the motto “live dangerously” too faithfully for its own good. Albrecht Dürer’s 1513 engraving Knight, Death, and the Devil, which Nietzsche admired and handed out as prints to his friends, casts an uncanny retrospective light on him. As if someone were to ride into battle fully conscious of an approaching defeat that would cost him his life, yet would ride, nonetheless, head held high.

(Michael Meyer-Albert, Death and Nietzsche)

(Translated by Henry Holland. This translation was funded by a special donation campaign. For more details, check the imprint.)

You are old when you only notice mass pop cultural phenomena after several years of delay.

(Paul Stephan talking about Taylor Swift)

On April Fool’s Day. – This day has always meant much to me. It’s one of few annual occasions on which the stone-faced West, the almost po-faced West allows itself somelight heartedness, satire, and tomfoolery: the ancient festival of Saturnalia still glowing on faintly. A day for fools to feast and be honored that ought to become a holiday; and we free spirits shall become the high priests of humbug, with Dionysus our godhead. It will be a day of healing. How many such days will it take before such laughter, which the ancients still knew how to let roar, finally rings out again, in us and around us? Into this laughter a little sorrow will always mix itself, but will it therefore be savored any less deeply, like a wine seasoned with bitter herbs? Gravitas as the condition of a new and melancholy cheerfulness, which the ancients would never have understood? Everyone knows that Aphrodite must wear a warm coat in the North so as not to catch a cold, yet she can grant us a desirous pleasure that would make even the Romans blush. So we do, after all, have our own ars erotica and our own ars risus. Our joys come moistened with tears, and only thus gain the required amount of salt.

(Friedrich Nietzsche, The Gay Science, aphorism 384)

(Translated by Henry Holland. This translation was funded by a special donation campaign. For more details, check the imprint.)

‍

The apocalypse of identity as a project. — Fear and trembling in retreat to the particular — circling between sense and compulsion. Does the suppression of the general public result in autoaggression; the reduction of the future, the return of taboos — or vice versa? The philosopher of myth thus spoke to the “republic of the universe”: “Fear only knows how to forbid, not how to direct.”

(Sascha Freyberg)

‍

Turn the weapon against you into a tool, even if it's just an aphorism.

(Elmar Schenkel)

‍

I consider all people harmful who are no longer capable of opposing that which they love: this is how they corrupt the best things and persons.

(Friedrich Nietzsche, Posthumous Notes)

Nietzsche says: “ChatGPT is stupid. ”

(Paul Stephan in dialogue with ChatGPT)

‍

Nietzsche says: “You should distrust computers; they have a brain, a hand, a foot and one eye but no heart. ”

(Paul Stephan in dialogue with ChatGPT)

‍

Shadows of the past dance in the soul’s depths, but only the brave discern in them the potentials of light in the morning.

(ChatGPT in response to a request to write an aphorism in the style of Nietzsche)

The Work. – There’s no view more misleading or false than that writing, or the work, are pleasurable affairs. Quite the opposite! The work is one of the mightiest opponents and worst enemies there is. And whoever writes out of freedom rather than habit, and finds in it neither manners nor conscience, is a pig!

(Jonas Pohler, From Literature)

(Translated by Henry Holland. This translation was funded by a special donation campaign. For more details, check the imprint.)

‍

‍

‍

‍

‍

Dangerous Truth. – Many psychological pathologies make their host ultrasensitive. They grow antennae for the faintest stirrings in the soul of whoever is standing across from them; they notice the tiniest betrayal, the smallest incongruity, the smallest incisor, and the ugliest dog lurking inside a human being. Taken for an enemy of the human race, the doctor pulls out his notepad and calls in “the orderlies.”

(Jonas Pohler, The Tender and the Troubling)

(Translated by Henry Holland. This translation was funded by a special donation campaign. For more details, check the imprint.)

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

Happiness is no longer needing anybody, and thus becoming unconditional devotion oneself.

(Michael Meyer-Albert, New Maxims and Arrows, 44)

(Translated by Henry Holland. This translation was funded by a special donation campaign. For more details, check the imprint.)

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

Don’t make a big thing of being in the right. Never be “the way” itself. People are quick to do wrong to whoever is in the right, and share a righteousness when doing so, because the sense of equality is drilled into us constantly: while exercising freedom has become a rarity.

(Michael Meyer-Albert, New Maxims and Arrows, 43)

(Translated by Henry Holland. This translation was funded by a special donation campaign. For more details, check the imprint.)

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

True love: Loving through the other person.

(Michael Meyer-Albert, New Maxims and Arrows, 42)

Wanting to be together: Because it's easier? Because it enriches? Because you don't have a will that can go long distances alone?

(Michael Meyer-Albert, New Maxims and Arrows, 41)

Wanting to help: Because it's appropriate? Because the same thing can happen to you? Because you have and love to give? Because it is not the current poverty that affects you, but the shame that opportunities must remain unused?

(Michael Meyer-Albert, New Maxims and Arrows, 40)

You’ve no chance of greatness unless you overestimate your own abilities. Move from appearance to a surplus of Being. From out of these successful leaps in a role you didn’t recognize yourself in arises the belief in an ability to make more out of yourself.

(Michael Meyer-Albert, New Maxims and Arrows, 39)

(Translated by Henry Holland. This translation was funded by a special donation campaign. For more details, check the imprint.)

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

For Whom the Bell Tolls. – Whoever makes an appointment with themselves, say, a date in two weeks, looks forward joyfully, makes all sorts of preparations, works themself feverous anticipation, holds on, rehearses what they’ll say, and so on. Then the day arrives. In the future everything still gleamed, felt different. Then you think: it’s exactly as it was before. Everything I did was only an end in itself; what I was really waiting for and anticipating was the waiting and the anticipating, not the thing itself, not the kairos, which is hardly something to be expected

(Jonas Pohler, Pedantry from an Idiotic Life)

(Translated by Henry Holland. This translation was funded by a special donation campaign. For more details, check the imprint.)

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

Lower and Higher Consciousness. – If I were faced with the choice of either being crushed, being dead, and keeping silent, or railing and being faithless (gathering venom in my glands, as is my birthright, reptile that I am), I’d always choose the latter, and allow people to call me low, odious, negative, and uncultivated. I’d rather rid myself of my venom than let it go to my head. And if someone then steps in my puddles, well let them! Nobody asked her to.

(Jonas Pohler, Pedantry from an Idiotic Life)

(Translated by Henry Holland. This translation was funded by a special donation campaign. For more details, check the imprint.)

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

The Heaviness and Meaninglessness of Things. – Should anyone ever feel the unfounded urge to reflect on essential things, the Being of things, and time, they’d be well advised to give it a rest. Our understanding tends to make such things laborious and heavy. In the end you find yourself, while you think and ponder, imitating the thing’s self: and you think the stone, the stone’s Being, and you fall into a thought-up idleness.

(Jonas Pohler, The Tender and the Troubling)

(Translated by Henry Holland. This translation was funded by a special donation campaign. For more details, check the imprint.)

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

Nothing. – Anything and everything can still be drowned: in indifference. The greatest bravery, loathing, heroic deeds, and boredom itself gulps itself down, along with that great bloody-mindedness, vanity.

(Jonas Pohler, The Tender and the Troubling)

(Translated by Henry Holland. This translation was funded by a special donation campaign. For more details, check the imprint.)

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

For Franz Werfel. – An author who tells you: “Oh, well, as regards my books… take your time, read this or that one first. But what I’d really recommend is—I love Dostoevsky.” Now that is magnanimity, and not the ide chatter of those who carry their own person and their own urgent opinions before, them like a banner.

(Jonas Pohler, From Literature)

(Translated by Henry Holland. This translation was funded by a special donation campaign. For more details, check the imprint.)

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

Illusions perdues (Lost Illusions). – How come the most beautiful, most romantic, most moving, most touching, most heart-wrenching book stands no chance against the palest beauty of unmistakably ugly character, and seems about as attractive as an ancient woman?

(Jonas Pohler, From Literature)

(Translated by Henry Holland. This translation was funded by a special donation campaign. For more details, check the imprint.)

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

Against Simple Worldviews. – A sickly species, we are, sweating, and deeply sown with bacteria. We have needs, secret grudges, and envy; our hair falls out, our skin breaks open in boils; we trust, we grow bored, make smartarsed comments; we heckle, are excessively shy, utter a pile of rubbish, conspire, are enlightened, are deluded, vain, power-hungry, sycophantic, and servile. We’re beyond good and evil.

(Jonas Pohler, Pedantry from an Idiotic Life)

(Translated by Henry Holland. This translation was funded by a special donation campaign. For more details, check the imprint.)

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

Borne by Disbelief. – How could you not worship it: the grand, formless non-thing that is Being? As monstrous as it is all-filling. The great Nothing that the ancients called hell still smokes wretchedly, and gifts us the loveliest shadows.

(Jonas Pohler, The Tender and the Troubling)

(Translated by Henry Holland. This translation was funded by a special donation campaign. For more details, check the imprint.)

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

Literature’s Hearty Laughter. – Has any human, sitting with a book, ever had to hold their sides and wipe away tears of laughter? I have, but only in my imagination, and out of sheer schadenfreude at such idiocy.

(Jonas Pohler, From Literature)

(Translated by Henry Holland. This translation was funded by a special donation campaign. For more details, check the imprint.)

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

Ananke. – Because literature, even while representing the daftest, flattest, and worst grimace of its age, contains nonetheless within it the teeny-weeny crystal shard of purity from that age, it is thus implacable, merciless, and terrifying in its consequences. We know only one thing: it will come.

(Jonas Pohler, The Tender and the Troubling)

(Translated by Henry Holland. This translation was funded by a special donation campaign. For more details, check the imprint.)

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

Child in the Library. – The mother has to forbid the child: “No, we’re not going in there!” The child says, “in there!” and tries to climb up the shelves. Bookshelves are climbing frames. Because they haven’t yet learnt otherwise, the child staggers after its mother like a drunk.

(Jonas Pohler, The Tender and the Troubling)

(Translated by Henry Holland. This translation was funded by a special donation campaign. For more details, check the imprint.)

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

Wanting to be authentic: because it’s the right thing to do? Because you’re fed up with half-truths? Because you’ve realized that only an admission and confession leads to deeper, more open bonds?

(Michael Meyer-Albert, New Maxims and Arrows, 38)

(Translated by Henry Holland. This translation was funded by a special donation campaign. For more details, check the imprint.)

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

Wanting to excel: because you want admirers? Because you want to show the mediocre who’s boss? Because you can no longer stand banality?

(Michael Meyer-Albert, New Maxims and Arrows, 37)

(Translated by Henry Holland. This translation was funded by a special donation campaign. For more details, check the imprint.)

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

Because criticism increasingly seeks to annihilate rather than refute, modernity’s true morality is categorical revisability. Being is an attempt at Being. That’s why competent judgment is measured by its distance from guillotine-style condemnation. Correct correctness is self-ironic.

(Michael Meyer-Albert, New Maxims and Arrows, 36)

(Translated by Henry Holland. This translation was funded by a special donation campaign. For more details, check the imprint.)

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

Whosoever doesn’t infer others from their own existence misses the chance at accessing a world, just like whosoever doesn’t infer themselves from others. In revisable conjecture the twilight of togetherness lifts a little, and the possibility of a half-reliable promise increases.

(Michael Meyer-Albert, New Maxims and Arrows, 35)

(Translated by Henry Holland. This translation was funded by a special donation campaign. For more details, check the imprint.)

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

In walking, thinking grows soft and broad. For whoever has the world around them, being right becomes an unlovely habit. When you have nothing left to say, sentences cross your path like pleasant encounters, surprising you with the message of just how wonderfully unimportant you are.

(Michael Meyer-Albert, New Maxims and Arrows, 34)

(Translated by Henry Holland. This translation was funded by a special donation campaign. For more details, check the imprint.)

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

Without successes, life would be a mistake. One’s career is life’s music, even for those who consider themselves thymotically unmusical.

(Michael Meyer-Albert, New Maxims and Arrows, 33)

(Translated by Henry Holland. This translation was funded by a special donation campaign. For more details, check the imprint.)

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

Ruthless honesty lies to itself, because it doesn’t care about truth, but rather the effect of exposure as a sheer intensity of one-upmanship. It doesn’t want to reveal; it wants to leave the others looking stupid.

(Michael Meyer-Albert, New Maxims and Arrows, 32)

(Translated by Henry Holland. This translation was funded by a special donation campaign. For more details, check the imprint.)

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

Dependency breeds belligerence. You want to prove to yourself that you’re something, and so you attack the very helpers your life depends on, as if they were mutineers. But deep down it’s you who’s mutinying. For the animal without classics, this much holds true: a false life continues, within the right one.

(Michael Meyer-Albert, New Maxims and Arrows, 31)

(Translated by Henry Holland. This translation was funded by a special donation campaign. For more details, check the imprint.)

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

When time is pressing, take some of it. Panic makes for imprecision. It is always five minutes to midnight for those convinced they know exactly what must be done, without ever having understood the complexity of the situation. It is the world-spirit’s tragic fate that its self-appointed champions are first overwhelmingly impressive with their decisiveness, and then shocking one with the effects of their decisions.

(Michael Meyer-Albert, New Maxims and Arrows, 30)

(Translated by Henry Holland. This translation was funded by a special donation campaign. For more details, check the imprint.)

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

A Typo. – What does it mean to grow up? ...to put on your childish traits...!

(Jonas Pohler, Pedantry from an Idiotic Life)

(Translated by Henry Holland. This translation was funded by a special donation campaign. For more details, check the imprint.)

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

Topics
_________

Levels
_________

Length
_________

Categories
_________

Authors
_________

Keywords
_________

Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.