Staatsfeind und Hoffnungsträger

‍

Nietzsche in der Sowjetunion

Teil II: Nietzsche als Ideengeber der Avantgarde und der Subversion

‍

Staatsfeind und Hoffnungsträger 2

Nietzsche in der Sowjetunion Teil II: Nietzsche als Ideengeber der Avantgarde und der Subversion

22.11.26
Vitalii Mudrakov
Nachdem sich unser Autor im ersten Teil dieses Essays mit den Versuchen, Nietzsche zu zensieren und gewaltsam in die ideologische Schablone des Marxismus-Leninismus zu pressen von offizieller Seite beschäftigte, wird es in diesem zweiten um die inoffiziellen subversiven Gegenströmungen der sowjetischen Nietzsche-Rezeption gehen, die „die Partei“ mit all ihrer Gewalt nicht zu unterdrücken vermochte. Es geht zum einen um die, meist verschwiegene, Rolle Nietzsches als Vordenker der sowjetischen Idee vom „neuen Menschen“, wie sie etwa vom Proletkult und den frühen sowjetischen Avantgardisten verfochten wurde; zum anderen um seine Bedeutung für dissidente Schriftsteller und Exilanten. Es zeigt sich: Zu unterschiedlichen Zeitpunkten wurde Nietzsche zu einer der Ressourcen der Selbstbestimmung jener kulturellen Milieus und Individuen, deren Autonomie in Konflikt mit der sowjetischen Normativität geriet. Auch wenn Nietzsches Philosophie im Ganzen betrachtet bestimmt nur einen geringen Einfluss auf die Implosion des „roten Riesen“ hatte, vermochten es seine kritischen, individualistischen Gedanken doch, ihm einige Nadelstiche zu verpassen. Wie heißt es doch im Zarathustra? „Die stillsten Worte sind es, welche den Sturm bringen. Gedanken, die mit Taubenfüßen kommen, lenken die Welt.“

Nachdem sich unser Autor im ersten Teil dieses Essays mit den Versuchen, Nietzsche zu zensieren und gewaltsam in die ideologische Schablone des Marxismus-Leninismus zu pressen von offizieller Seite beschäftigte, wird es in diesem zweiten um die inoffiziellen subversiven Gegenströmungen der sowjetischen Nietzsche-Rezeption gehen, die „die Partei“ mit all ihrer Gewalt nicht zu unterdrücken vermochte.

Es geht zum einen um die, meist verschwiegene, Rolle Nietzsches als Vordenker der sowjetischen Idee vom „neuen Menschen“, wie sie etwa vom Proletkult und den frühen sowjetischen Avantgardisten verfochten wurde; zum anderen um seine Bedeutung für dissidente Schriftsteller und Exilanten. Es zeigt sich: Zu unterschiedlichen Zeitpunkten wurde Nietzsche zu einer der Ressourcen der Selbstbestimmung jener kulturellen Milieus und Individuen, deren Autonomie in Konflikt mit der sowjetischen Normativität geriet.

Auch wenn Nietzsches Philosophie im Ganzen betrachtet bestimmt nur einen geringen Einfluss auf die Implosion des „roten Riesen“ hatte, vermochten es seine kritischen, individualistischen Gedanken doch, ihm einige Nadelstiche zu verpassen. Wie heißt es doch im Zarathustra? „Die stillsten Worte sind es, welche den Sturm bringen. Gedanken, die mit Taubenfüßen kommen, lenken die Welt.“1

print out the article

„Der inoffizielle Nietzsche“ oder „Nietzsche lebte, Nietzsche lebt, Nietzsche wird leben!“

Ein Buch zu verbieten ist wesentlich einfacher als das, was man daraus bereits gelesen hat, zu vernichten. Genau mit dieser Unannehmlichkeit sah sich die Sowjetmacht im Falle Nietzsches konfrontiert. Als seine Werke in den 1920er-Jahren allmählich aus dem öffentlichen Umlauf verschwanden, war es bereits zu spät: Mehrere Generationen der Intelligenz im Russischen Reich hatten Nietzsche schon gelesen, mit ihm gestritten, sich sein Denken angeeignet und waren – was für unsere Geschichte am wichtigsten ist – mit diesem intellektuellen Gepäck in die Revolution gegangen. Unter ihnen befanden sich nicht nur Schriftsteller oder Philosophen, die von der neuen Macht zu Fremden erklärt werden konnten. Nietzsche wurde auch von jenen gelesen, die selbst daran gingen, eine neue Kultur aufzubauen. Dieser Umstand führte zu einer recht eigentümlichen Situation. Der „offizielle Nietzsche“ verwandelte sich allmählich in einen Reaktionär und Feind des Sozialismus, später sogar beinahe in einen philosophischen Vorfahren des Faschismus. Doch mit seinem Namen verschwand keineswegs all das, was bereits Eingang in die revolutionäre Kultur gefunden hatte – etwa der Traum von einem neuen Menschen oder von einer Umwertung der überlieferten Werte, verbunden mit der Überwindung der alten Welt. Das Interessanteste daran ist allerdings nicht, dass die sowjetische Kultur bisweilen an Nietzsche erinnerte. Ähnlichkeit allein beweist noch nichts. Interessanter erscheint vielmehr etwas anderes: Zumindest in einigen Fällen lässt sich der Weg von Nietzsche zu diesen Ideen historisch nachzeichnen – über Menschen, die ihn gelesen, mit ihm gestritten, sein Denken umgearbeitet hatten und mit dieser Umarbeitung schließlich zum Bolschewismus gelangten.

Bernice Glatzer Rosenthal widmete dieser eigentümlichen Genealogie zwei umfangreiche Werke – den von ihr herausgegebenen Sammelband Nietzsche and Soviet Culture: Ally and Adversary2 und die Monographie New Myth, New World: From Nietzsche to Stalinism.3 Das von ihr und den Beiträgern des ersten Bandes zusammengetragene Material ist so umfangreich, dass es kaum noch ausreichen würde, lediglich von vereinzelten Fällen der Nietzsche-Lektüre zu sprechen. Lunatscharski, Bogdanow, Gorki, der Proletkult4, die revolutionäre Avantgarde und später auch ganz andere Formen der sowjetischen Kultur ergeben ein weitaus eigentümlicheres Bild. Nietzsche konnte als zugelassener Autor verschwinden, ohne zugleich als bereits wirksam gewordener kultureller Einfluss zu verschwinden. Bedeutet dies, dass der Bolschewismus ein verkappter Nietzscheanismus war? Selbstverständlich nicht – eine solche Formel wäre ebenso effektvoll wie nahezu inhaltsleer. Viel interessanter ist die Frage, was genau das Verbot überdauerte und in welcher Gestalt.

Die Revolution brach die intellektuellen Verbindungen zu Nietzsche also nicht unmittelbar ab: Einige ihrer Akteure brachten seine Ideen in ihre eigenen Projekte einer neuen Kultur ein und gehörten zu den sogenannten „nietzscheanischen Marxisten“. Die von Bernice Rosenthal rekonstruierte Geschichte der frühen sowjetischen Nietzsche-Rezeption lässt erkennen, wie seine Ideen in revolutionären Kulturprojekten weiterwirkten.5 Bereits 1905 stellte Alexander Bogdanow (1873–1928) seinem Aufsatz „Die Sammlung des Menschen“6 Nietzsches sinngemäße Worte „Der Mensch ist eine Brücke zum Übermenschen“7 als Motto voran. Nach der Revolution entwickelte er das Programm des Proletkult weiter und verband dabei die Umgestaltung des Menschen mit der Organisation kollektiver Erfahrung.8 Anatoli Lunatscharski (1875–1933), der nach der Revolution das Amt des Volkskommissars für Bildungswesen übernahm, hatte schon zuvor Nietzsches Motive der Kreativität und Lebensbejahung mit dem sozialistischen Ideal einer Umgestaltung des Menschen und der Gesellschaft verbunden.9 Im selben revolutionären Milieu trat Platon Kerschenzew (1881–1940) für ein kollektives Theater ein, in dem die Arbeiter nicht nur Zuschauer, sondern auch Schöpfer der Aufführung sein sollten.10 Rosenthal betrachtet sein Theaterprojekt im Kontext der Transformation nietzscheanischer Ideen innerhalb der revolutionären Kultur, obwohl Kerschenzews eigene Schrift noch keine ausreichende Grundlage dafür bietet, seine Konzeption unmittelbar auf Nietzsche zurückzuführen. Diese Fälle zeigen unterschiedliche Formen der Neuinterpretation eines bereits zuvor gelesenen Philosophen unter veränderten historischen Bedingungen. Die Möglichkeit, offen auf dieses intellektuelle Erbe zurückzugreifen, wurde jedoch allmählich eingeschränkt. Bezeichnend ist der Fall des bereits erwähnten Lunatscharski, der in einem 1931 verfassten Text seine früheren philosophischen Bestrebungen, insbesondere das „Gottbildnertum“11, bereits als Irrtümer charakterisierte und die Berechtigung der daran geübten Parteikritik anerkannte.12 Auf eine ähnliche Veränderung der Haltung bei Maxim Gorki (1868–1936) weist auch Schenkel unter Berufung auf literaturwissenschaftliche Untersuchungen hin: Der Schriftsteller, der in seiner Jugend stark von Nietzsche beeinflusst worden war, räumte in sowjetischen Veröffentlichungen zwar diese frühere Verbindung ein, charakterisierte Nietzsche jedoch als einen protofaschistischen Autor.13

Ein besonders aufschlussreiches Zeugnis dieser kulturellen Atmosphäre ist das Theaterstück Der Maurer14 von Pawel Bessalko (1887–1920), einem weiteren Mitglied des Proletkult, das 1918 vom Petrograder Proletkult aufgeführt wurde. In einer Szene am gerade fertiggestellten Turm der Kommune entspinnt sich zwischen dessen Erbauern ein bezeichnender Dialog: „Wer erfahren will, dass der alte Gott gestorben ist, der steige auf unserem Turm zum Himmel hinauf.“ Die anderen greifen den Gedanken auf: „Unsere Baumeister sind zum Himmel hinaufgestiegen und haben dort nach Gott gesucht, ihn aber nicht gefunden – der Alte ist tot“; „Er ist gestorben und hat den Himmel leer zurückgelassen. Wer Zugluft liebt, dem verbieten wir nicht, sich in seinen Gemächern niederzulassen.“ Als die Erbauer schließlich scherzhaft davor warnen, dass nun niemand auf die Idee kommen solle, sich selbst zum Gott zu erklären, meldet einer von ihnen: „Still, da kommt unser oberster Baumeister“, worauf alle antworten: „Pst!“15 Diese Episode verdient besondere Aufmerksamkeit. Nietzsches Verkündigung des Todes Gottes, die das Problem des Verlusts der höchsten Werte aufwirft, erscheint hier im Kontext des revolutionären Kulturaufbaus: Der alte Gott ist tot, der Himmel ist leer geblieben, und man beeilt sich nicht, seinen Platz einem neuen Gott zu überlassen – stattdessen tritt ein Baumeister auf. Der Aufstieg auf den Turm wird zur symbolischen Einladung, eine neue Welt zu erblicken, die nun vom Menschen selbst aufgebaut werden muss. Doch die Schlussszene lässt auch eine andere Lesart zu: Kaum wird davor gewarnt, dass sich jemand selbst zum Gott erklären könnte, erscheint der oberste Baumeister und alle verstummen. Deutet sich hier möglicherweise die Entstehung einer neuen Autorität an, die an die Stelle des alten Gottes tritt? Gerade diese Mehrdeutigkeit macht die Szene für die Frage nach der Nietzsche-Rezeption aufschlussreich. Ob es sich dabei um eine bewusste Aufnahme und Umdeutung von Nietzsches Motiven oder lediglich um eine inhaltliche Parallele handelt, lässt sich anhand dieser Szene allein nicht entscheiden.

Die paradoxeste Form von Nietzsches Präsenz in der sowjetischen Kultur beginnt wohl gerade in dem Moment, in dem sein Name nahezu inakzeptabel wird. Michail Agurski schlägt vor, hier zwei Phasen zu unterscheiden: Bis etwa 1933 konnten einzelne nietzscheanische Motive in der bolschewistischen Kultur noch relativ offen wirksam sein. Nach 1933 hingegen, als Nietzsche zunehmend mit der nationalsozialistischen Ideologie in Verbindung gebracht wurde, wurde eine positive Bezugnahme auf ihn in der UdSSR praktisch unmöglich. Zugleich betont der Forscher, dass die zuvor aufgenommenen Motive nicht zwangsläufig verschwanden – sie konnten in der Kultur fortbestehen, nun jedoch bereits internalisiert und ohne ausdrücklich als nietzscheanisch bezeichnet zu werden.16

‍

Der „neue Mensch“

Am deutlichsten tritt die Logik dieses Wandels im Programm des „neuen Menschen“ hervor: Die bolschewistische Revolution sollte nicht nur die Eigentumsverhältnisse, die Institutionen oder die Produktion verändern, sondern auch den Menschen selbst – seine Lebensweise, seine Werte und seine Vorstellungen von den eigenen Möglichkeiten. Es gibt Untersuchungen, die sich mit diesem umfassenderen anthropologischen Projekt befassen, insbesondere mit dem Verhältnis von Individuellem und Kollektivem innerhalb dieses Projekts.17 Die Verbindung zu Nietzsche sollte allerdings nicht allein aus der Ähnlichkeit zwischen dem sowjetischen „neuen Menschen“ und dem Übermenschen abgeleitet werden. Für den konkreten Fall der frühen sowjetischen Kultur zeichnet Isabel Tirado die historische Vermittlung über die vorausgegangene Nietzsche-Rezeption unter den „nietzscheanischen Marxisten“ nach und zeigt, wie die damit verbundenen Motive nun in kollektivistischer Richtung umgedeutet wurden. Diese historische Vermittlung zwischen Nietzsche und der revolutionären Kultur verbindet die Forscherin insbesondere mit Bogdanow, Lunatscharski und Gorki.18 Aber auch niemand geringerer als Leo Trotzki, damals noch Volkskommissar für das Kriegswesen, der schon 1900 einen, sehr kritischen, Aufsatz anlässlich von Nietzsches Tod publiziert hatte,19 sprach 1924 davon, dass es die Aufgabe der sozialistischen Kultur sei, einen „einen höheren gesellschaftlich-biologischen Typus, und wenn man will – den Übermenschen zu schaffen“, wobei es ihm vor allem um „Selbstbeherrschung“ geht.20

Unter dem Stalinismus erhält dieses anthropologische Projekt eine andere Gestalt: Der neue Mensch wird zunehmend mit Disziplin, Produktion, körperlicher Stärke und Heldentum verbunden, und der Stachanowarbeiter21 wird zu einer seiner repräsentativen Verkörperungen. Zugleich wird in der visuellen Kultur der übermenschliche Maßstab immer deutlicher auf die Figur des Führers übertragen. Margarita Tupitsyn zeichnet diesen Wandel am Beispiel der sowjetischen Fotografie und Fotomontage nach und verbindet ihn mit der Transformation der „Übermenschenikonographie“. Bereits in Gustav Klutsis’ (1895–1938) Arbeit Die Elektrifizierung des ganzen Landes22 (1920) symbolisiert die überproportional große Gestalt Lenins die Kraft der revolutionären Modernisierung.23 Im Laufe der 1930er-Jahre nimmt diese Bildsprache einen zunehmend personalisierten Charakter an.24 Auf Klutsis’ Fotomontage Zum Weltoktober25 (1932) erscheinen Lenin und Stalin als gigantische Gestalten vor dem Hintergrund einer industriellen Welt und gewaltiger Menschenmassen.26 Es handelt sich dabei nicht um eine unmittelbare Übernahme von Nietzsches Übermenschen, sondern um die Transformation eines Motivs: Übermenschliche Größe, Heldentum und Selbstüberwindung werden in die sowjetische politische Mythologie integriert und in der Figur des Führers personifiziert.

Daneben gab es noch einen weiteren Vermittlungsweg: die Kunst als Mittel, die bestehende Wirklichkeit weniger abzubilden als vielmehr jene Wirklichkeit hervorzubringen, die erst noch entstehen sollte. Hier entdeckt Bernice Rosenthal einen weiteren Nachhall Nietzsches im sozialistischen Realismus: Nietzsches These von der Lebensnotwendigkeit der Illusion wird in einen völlig anderen politischen Kontext übertragen, in dem die Kunst die Welt nicht einfach so zeigen soll, wie sie ist, sondern so, wie sie gesehen und gestaltet werden soll.27 Im sozialistischen Realismus selbst erhielt diese transformative Funktion der Kunst auch eine normative Formulierung: Das Statut des Verbandes der sowjetischen Schriftsteller von 1934 forderte eine „wahrheitsgetreue, historisch konkrete Darstellung der Wirklichkeit in ihrer revolutionären Entwicklung“ und verband diese mit der Aufgabe der „ideologischen Umgestaltung und Erziehung der Werktätigen im Geiste des Sozialismus“.28 Es ging somit um eine Ästhetik, die auf eine eigentümliche Vorwegnahme der Wirklichkeit ausgerichtet war: Die Gegenwart erhielt ihren Sinn durch das Bild einer Zukunft, in die sie verwandelt werden sollte. Der positive Held, die Produktion, das Kollektiv oder sogar die Landschaft erschienen daher nicht einfach als Bestandteile der bestehenden Welt, sondern als Träger ihrer künftigen Gestalt. In diesem Sinne wurde die Kunst zu einem Teil derselben Arbeit am „neuen Menschen“: Sie stellte nicht nur das Ergebnis der Umgestaltung dar, sondern sollte auch dazu beitragen, diese Umgestaltung zu verwirklichen.

‍

„Nietzsche und Wurst“ – die sowjetische Avantgarde

Doch nicht die gesamte Nietzsche-Rezeption nach der Revolution ging in den sowjetischen Projekten des „neuen Menschen“ auf oder blieb lediglich in Formen erhalten, in denen sein Name nicht mehr zu erkennen war. Neben dem offiziellen Diskurs existierten Milieus, in denen Nietzsche weiterhin gelesen, kontrovers diskutiert und schöpferisch angeeignet wurde. Einige von ihnen gerieten allmählich an den Rand der sowjetischen Kultur; andere gelangten – zusammen mit ihren Vertretern – über die Grenzen der UdSSR hinaus. Nietzsches inoffizielle Präsenz nahm somit auch andere Formen an. In avantgardistischen Kreisen konnte die offene Berufung auf ihn zu einem ideologisch gefährlichen Kennzeichen werden und in die Anschuldigungen gegen die Nietzsche-Rezipienten selbst einfließen. Im Exil hingegen wirkte eine entgegengesetzte Logik: Die Befreiung von der sowjetischen ideologischen Kontrolle eröffnete einen Raum für eine wesentlich freiere Nietzsche-Lektüre.

Besonders deutlich lässt sich diese Form von Nietzsches Präsenz in den modernistischen und experimentellen literarischen Milieus der 1920er-Jahre beobachten. Dabei handelt es sich weder um eine gemeinsame Strömung noch um ein abgestimmtes Programm der Nietzsche-Rezipienten, sondern um unterschiedliche Formen der Aneignung Nietzsches zur Neubestimmung überlieferter kultureller Formen, menschlicher Subjektivität und der Perspektiven gesellschaftlicher Erneuerung. Einen besonders anschaulichen Ausschnitt dieser Rezeption bietet die Sowjetukraine. Maksym Rylskyj (1895–1964) widmete Nietzsche in seinem Gedichtband Blaue Ferne29 (1922) ein Sonett, in dem die Bilder Zarathustras eine eigenständige poetische Deutung erfahren.30 Walerjan Pidmohylnyj (1901–1937) eröffnet seine Erzählung Das Problem des Brotes31 (1922) mit einem frei wiedergegebenen Aphorismus aus Menschliches, Allzumenschliches32, während sich der Protagonist seiner Erzählung Der Hund33 (1920) vor einer ironischen Alternative wiederfindet: „Kant und Borschtsch. Nietzsche und Wurst.“34 Bei Mykola Chwylowyj (1893–1933) stehen die Bezugnahmen auf Nietzsche im umfassenderen Kontext der Debatten über kulturelle Erneuerung. Eine Erwähnung von Nietzsches ewiger Wiederkunft findet sich sogar in einer von ihm zitierten literarischen Polemik aus dem Jahr 1930 – in seinem Aufsatz Die schreiende Gottheit35.36

Diese Beispiele bilden keine ukrainische „nietzscheanische Schule“,37 zeigen aber, auf welch unterschiedlichen Wegen Nietzsche Eingang in eine Kultur finden konnte, die selbst nach neuen Formen und Orientierungspunkten suchte. Zugleich veränderten sich die politischen Bedingungen einer solchen Präsenz. Was in den 1920er-Jahren noch als offene kulturelle Aneignung möglich gewesen war, geriet zu Beginn des folgenden Jahrzehnts in einen immer enger werdenden Bereich des Zulässigen. Der im vorangegangenen Teil erwähnte Fall Petro Demtschuks verdeutlicht, wie veränderlich diese Grenze war, während die Herausbildung des offiziellen Anti-Nietzsche in den Jahren 1934–1935 die Richtung ihrer weiteren Schließung erkennen lässt. Das bedeutet jedoch nicht, dass Pidmohylnyj, Chwylowyj oder andere Vertreter dieser Generation gerade wegen Nietzsche verfolgt wurden. Die sowjetischen Repressionen richteten sich gegen ein wesentlich breiteres kulturelles Milieu, zu dessen zahlreichen intellektuellen Ressourcen auch Nietzsches Philosophie gehörte.

Doch auch nach diesem Bruch verschwand die Möglichkeit einer anderen Nietzsche-Lektüre nicht. Drei Jahrzehnte später tritt sie bei Wassyl Stus (1938–1985) erneut deutlich hervor: Er las Nietzsche, fertigte Exzerpte an und setzte sich kritisch mit ihm auseinander. Am Rand von Also sprach Zarathustra hinterließ er sogar die knappe Bemerkung „Du lügst!“38 Zugleich schrieb Stus 1963 über die Notwendigkeit, ein „Diktator von der Art, wie Nietzsche ihn forderte“, zu sein, und kehrte gerade dann zu den „Übermenschen-Idealen“ zurück, wenn er deren Verwirklichung in sich selbst am wenigsten verspürte.39 Nietzsche erschien hier eher als Gesprächspartner in einer widersprüchlichen Suche nach eigener Autonomie denn als Verkünder fertiger Wahrheiten. Stus gehörte bereits zur Generation der „Sechziger“40 und damit zu einer anderen kulturellen Situation, doch sein Schicksal erwies sich als tragisch verwandt: Auch ihn vernichtete das sowjetische System – nicht wegen seiner Nietzsche-Lektüre, sondern infolge der Verfolgung seiner dissidentischen Tätigkeit. 1985 starb er in einem Straflager mit Sonderregime. Es geht daher weder um eine Kausalkette „Nietzsche – Repression“ noch um eine ununterbrochene nietzscheanische Tradition, sondern um eine vorsichtiger zu formulierende Regelmäßigkeit: Zu unterschiedlichen Zeitpunkten wurde Nietzsche zu einer der Ressourcen der Selbstbestimmung jener kulturellen Milieus und Individuen, deren Autonomie in Konflikt mit der sowjetischen Normativität geriet.

‍

Nietzsche im Exil

Eine weitere Form von Nietzsches inoffizieller Präsenz war das Exil. Mit den Intellektuellen, die den sowjetischen Raum verließen oder gezwungen waren, ihn zu verlassen, gelangten auch jene Traditionen der Nietzsche-Lektüre über seine Grenzen hinaus, die sich bereits vor der Etablierung des offiziellen Anti-Nietzsche herausgebildet hatten. Unter den neuen Bedingungen konnten sie sich weiterentwickeln, ohne mit dem sowjetischen ideologischen Kanon in Einklang gebracht werden zu müssen. Bezeichnend ist der Fall Nikolai Berdjajews (1874–1948), der 1922 aus Sowjetrussland ausgewiesen wurde. In seinem bereits im Exil veröffentlichten Werk Über die Bestimmung des Menschen. Versuch einer paradoxalen Ethik41 (1931) setzte er seinen kritischen Dialog mit Nietzsche fort, insbesondere hinsichtlich der Genealogie der Moral. Berdjajew erkannte die Scharfsichtigkeit von Nietzsches Analyse an, widersprach jedoch dessen Verständnis des Christentums als Sklavenmoral: Im Gegensatz zu Nietzsche charakterisierte er die christliche Moral als aristokratisch – als eine Moral der geistig Starken, nicht der Schwachen.42 So wurde das Exil zu einem Raum, in dem philosophische Auseinandersetzungen fortgeführt werden konnten, die innerhalb der UdSSR zunehmend dem offiziellen ideologischen Kanon untergeordnet wurden.

Besondere Bedeutung gewann die intellektuelle Freiheit des Exils für die Vertreter nichtrussischer kultureller Traditionen, die dort sowohl die gesamteuropäischen philosophischen Debatten fortführen als auch ihre eigenen historischen und nationalen Erfahrungen reflektieren konnten. In der ukrainischen Emigration sind zwei unterschiedliche Ansätze besonders aufschlussreich. Dmytro Tschyschewskyj (1894–1977), der die Sowjetukraine 1921 verlassen hatte, setzte seine philosophiehistorischen Forschungen im europäischen akademischen Umfeld fort. In seiner Schrift Hegel und Nietzsche43 betrachtete er Nietzsche als eine Art „Gegenpol“ zum Erfinder der Dialektik, der zugleich „mit dem deutschen Idealismus blutsverwandt“ sei.44 Darüber hinaus zählte er ihn zu den bedeutenden, zu ihrer Zeit jedoch unterschätzten Denkern des 19. Jahrhunderts.45  

Eine andere Perspektive vertritt Mykola Schlemkewytsch (1894–1966), der sich im Nachkriegsexil vor allem im Zusammenhang mit der Frage nach dem ukrainischen Menschen auf Nietzsche bezog. In seinem Werk Der verlorene ukrainische Mensch46 (1954) fließen die Motive des „freien Geistes“, des „starken Menschen“ und des „irrationalen Willens“ in seine Überlegungen zur geistigen Krise, zum nationalen Selbstbewusstsein und zu den Möglichkeiten kultureller Erneuerung ein.47 Besonders interessant ist jedoch seine Einschätzung des politischen Schicksals des Nietzscheanismus: Ausgehend von der Figur des „Übermenschen“ zeichnet Schlemkewytsch deren Umwandlung in die Ideologeme der „Überrasse“ (im Nationalsozialismus) und der „Überklasse“ (im bolschewistischen Kommunismus) nach.48 Die letzte Beobachtung ist im Kontext der sowjetischen Nietzsche-Rezeption besonders aufschlussreich: Sie verweist auf jenes Paradox, dem wir bereits begegnet sind: Nietzsche, der offiziell verurteilt wurde, konnte zugleich eine unausgesprochene Ressource bolschewistischer Vorstellungen vom neuen Menschen und von der historischen Umgestaltung der Gesellschaft bleiben. Das Exil, insbesondere das ukrainische, bewahrte somit nicht nur die Möglichkeit einer unabhängigen Nietzsche-Lektüre, sondern eröffnete auch eine kritische Perspektive auf die ideologischen Transformationen seines Denkens innerhalb der UdSSR.

‍

Sowjetische Dialektik: „Nietzsche ist – und Nietzsche ist nicht“

In der Sowjetunion machte Nietzsche eine recht eigentümliche Karriere. Seine Werke wurden aus den Bibliotheken entfernt, er wurde in Enzyklopädien angeprangert und zum Vorläufer des Faschismus erklärt. Zugleich wurden einzelne Motive seiner Philosophie – nicht selten bereits ohne Nennung seines Namens – in den Projekten des neuen Menschen, der revolutionären Kultur und der politischen Mythologie neu interpretiert. Das machte den Bolschewismus keineswegs zu einer nietzscheanischen Lehre: Wo sich eine historische Vermittlung nachzeichnen lässt, handelt es sich um selektive Übernahmen und Transformationen; wo eine solche Vermittlung nicht nachgewiesen werden kann, lediglich um mögliche inhaltliche Parallelen.

Der offizielle und der inoffizielle Nietzsche waren somit keine zwei voneinander getrennten Geschichten. Ihre Trennung musste ich selbst vornehmen – als methodisches Verfahren der Fokussierung, das es ermöglicht, unterschiedliche Spuren Nietzsches dort sichtbar zu machen, wo die Geschichte selbst keineswegs für deren Ordnung gesorgt hat. Der erste bestimmte, wie über den Philosophen gesprochen werden sollte; der zweite zeigte, was mit seinem Denken tatsächlich geschah – innerhalb der sowjetischen Kultur, in intellektuellen Milieus, die unabhängig versuchten zu sein und außerhalb der UdSSR. Dabei veränderte sich im Laufe der Zeit sogar das offizielle Nietzsche-Bild: von einem nahezu uneingeschränkten ideologischen Verdikt hin zu einer zunehmend differenzierten akademischen Auseinandersetzung mit seiner Philosophie. Ende der 1980er-Jahre wurde dem sowjetischen Leser schließlich angeboten, Nietzsche neu zu entdecken. Die Ironie bestand darin, dass seine Ideen – in unterschiedlichen, bisweilen kaum noch wiederzuerkennenden Transformationen – längst Teil der Geschichte ebenjener Kultur waren, die sich nun daranmachte, ihn zu entdecken.

‍

Artikelbild

Gustav Klutsis: Die Elektrifizierung des ganzen Landes (1920) (Bildquelle)

‍

Vitalii Mudrakov ist Philosoph, der in der Ukraine geboren wurde. Er hat Musik, Ethik und Ästhetik an der Geisteswissenschaftlichen Hochschule (Chmelnytzkyj, Ukraine) studiert und dann Philosophie und Religionswissenschaft an der Jurij-Fedkowytsch-Universität in Czernowitz (Ukraine). Seit 2022 lebt und forscht er in Deutschland. Nach wissenschaftlichen Stationen am Kolleg Friedrich Nietzsche der Klassik Stiftung Weimar, am Exzellenzcluster „Religion und Politik“ der Universität Münster und am Center for Religious Studies (CERES) der Ruhr-Universität Bochum ist er derzeit Stipendiat der Philipp Schwartz-Initiative der Alexander von Humboldt-Stiftung am Kolleg Friedrich Nietzsche in Weimar. Darüber hinaus ist er wissenschaftlich mit dem Leibniz-Institut für Geschichte und Kultur des östlichen Europa (GWZO) in Leipzig verbunden.  

Seine Forschungsschwerpunkte umfassen die Nietzsche-Rezeption in der Ukraine, die Methodologien und Methoden von Nietzsches Philosophieren, insbesondere in ihren unterschiedlichen Ausprägungen innerhalb seiner Erkenntnistheorie, sowie die Philosophie in den Krisenzeiten. Ein weiterer Schwerpunkt liegt auf der Entwicklung eines Konzepts der „Identitätssicherheit“ (identity security) im Zusammenhang mit nationaler Identität, kulturellen Transformationen und gesellschaftlichen Krisen.

‍

Fußnoten

1: Also sprach Zarathustra, Die stillste Stunde.

2: Rosenthal, Bernice Glatzer (Hrsg.) (1994): Nietzsche and Soviet Culture: Ally and Adversary. Cambridge: Cambridge University Press.

3: Rosenthal, Bernice Glatzer (2002): New Myth, New World: From Nietzsche to Stalinism. University Park, PA: Pennsylvania State University Press.

4: Anm. d. Red.: „Proletkult“ (russisch: Пролеткульт) ist ein Kofferwort aus „proletarskaja“ und „kultura“. Es ging dieser von 1917 bis 1925 aktiven kulturrevolutionären Bewegung darum, im Rahmen der Oktoberrevolution eine neue proletarische Kultur zu schaffen, befreit von jeglichem bürgerlichen Einfluss. Sie wurde von Bogdanow begründet. Auch Lunatscharski gehörte ihr an, Gorki sympathisierte mit ihr.

5: Die Rekonstruktion der nachfolgend dargestellten Fälle der Nietzsche-Rezeption stützt sich teilweise auf folgende Untersuchung: Rosenthal, Bernice Glatzer (2002): New Myth, New World: From Nietzsche to Stalinism. University Park, PA: Pennsylvania State University Press, S. 70–75, 118–121. Die bibliographischen Angaben zu den historischen Schriften wurden diesem Werk entnommen.

6: Auf Russisch: Собирание человека.

7: Vgl. Also sprach Zarathustra, Vorrede, Abs. 4.

8: Богданов, А. А. (1905): Собирание человека. In: Новый мир: статьи 1904–1905. Москва, С. 1-54.

9: Луначарский, А. В. (1906): Об искусстве и революции. In: Театр и революция. Москва, (1924), С. 167–168.

10: Керженцев, П. М. (1918): Творческий театр. Петроград.

11: Auf Russisch: богостроительство. Der Begriff bezeichnet philosophische Bestrebungen im russischen Marxismus des frühen 20. Jahrhunderts, religiöse Vorstellungen im Zusammenhang mit sozialistischen Idealen neu zu interpretieren und die schöpferischen Kräfte der Menschheit an die Stelle eines übernatürlichen Gottes zu setzen.

12: Луначарский, А. В. (1970): К вопросу о философской дискуссии 1908–1910 гг. In: Литературное наследство. Т. 82: А. В. Луначарский. Неизданные материалы. Москва: Наука, С. 497–498.

13: Schenkel, Elmar (2025): Nietzsche global. In 80 Übermenschen um die Welt. Stuttgart: Alfred Kröner Verlag, S. 198.

14: Auf Russisch: Каменщик.

15: Бессалько, П. К. (1918): Каменщик. In: Пламя: литературно-политический и художественный журнал, издаваемый Петроградским советом рабочих и красноармейских депутатов. Петроград, № 33, С. 6. https://search.rsl.ru/ru/search#q=%D0%9F%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D1%8F.%201918.%20%E2%84%96%2033%2C

16: Agursky, Mikhail (1994): Nietzschean Roots of Stalinist Culture. In: Rosenthal, Bernice Glatzer (ed.): Nietzsche and Soviet Culture: Ally and Adversary. Cambridge: Cambridge University Press, S. 272–273.

17: Vgl. Bergman, Jay (1997): The Idea of Individual Liberation in Bolshevik Visions of the New Soviet Man. In: European History Quarterly 27 (1), S. 57–92. DOI: 10.1177/026569149702700103 und Soboleva, Maja (2017): The Concept of the “New Soviet Man” and Its Short History. In: Canadian-American Slavic Studies 51 (1), S. 64–85. DOI: 10.1163/22102396-05101012.

18: Tirado, Isabel A. (1994): Nietzschean Motifs in the Komsomol’s Vanguardism. In: Rosenthal, Bernice Glatzer (ed.): Nietzsche and Soviet Culture: Ally and Adversary. Cambridge: Cambridge University Press, S. 238–239, 246.

19: „Über die Philosophie des Übermenschen“ (auf Russisch: О философии сверхчеловека). Englische Übersetzung mit Quellenangabe des Originals: https://www.marxists.org/archive/trotsky/1900/12/nietzsche.htm

20: Literatur und Revolution [auf Russisch: Литература и революция] (1968). Übers. v. Eugen Schaefer & Hans von Riesen. Berlin: Gerhardt Verlag, S. 215 (Orthographie leicht angepasst).

21: Ein Stachanowarbeiter war ein Teilnehmer der 1935 ins Leben gerufenen Stachanowbewegung, die nach dem Bergarbeiter Alexei Stachanow benannt wurde. Die Bewegung propagierte die Übererfüllung der Produktionsnormen und wurde zu einem wichtigen Bestandteil des sowjetischen Kultes um das Heldentum der Arbeit.

22: Auf Russisch: Электрификация всей страны.

23: Tupitsyn, Margarita (1994): Superman Imagery in Soviet Photography and Photomontage. In: Rosenthal, Bernice Glatzer (ed.): Nietzsche and Soviet Culture: Ally and Adversary. Cambridge: Cambridge University Press, S. 296–297.

24: Ebd.

25: Auf Russisch: К мировому Октябрю.

26: Tupitsyn, Margarita (1994): Superman Imagery in Soviet Photography and Photomontage. In: Rosenthal, Bernice Glatzer (ed.): Nietzsche and Soviet Culture: Ally and Adversary. Cambridge: Cambridge University Press, S. 304.

27: Rosenthal, Bernice Glatzer (2002): New Myth, New World: From Nietzsche to Stalinism. University Park, PA: Pennsylvania State University Press, S. 293–324.

28: Устав Союза советских писателей СССР (1934). In: Правда, 2 сентября 1934 г., № 242 (6128), С. 3. https://api.electro.nekrasovka.ru/api/books/6181943/pages/3/img/original

29: Auf Ukrainisch: Синя далечінь.

30: Рильський М. Ніцше. В: Зібрання творів: у 20 т. Київ: Наукова думка, 1983. Т. 1. С. 166.

31: Auf Ukrainisch: Проблема хліба.

32: Der Autor beginnt den Text mit einer freien Wiedergabe des 180. Aphorismus: „Collectivgeist. – Ein guter Schriftsteller hat nicht nur seinen eigenen Geist, sondern auch noch den Geist seiner Freunde.“

33: Auf Ukrainisch: Собака.

34: Підмогильний В. Проблема хліба. В: Проблема хліба. Київ: Маса, 1927. С. 156–169; Підмогильний В. Собака. В: Проблема хліба. Київ: Маса, 1927. С. 170–183.

35: Auf Ukrainisch: Кричуще божество.

36: Хвильовий М. Кричуще божество. В: Твори: у 5 т. Нью-Йорк: Слово; Смолоскип, 1983. Т. 4. С. 453–459.

37: Anm. d. Red.: Zur vielfältigen Nietzsche-Rezeption in der Ukraine vgl. auch das Interview, das Paul Stephan zu diesem Thema mit Vitalii Mudrakov auf unserem Blog führte (Link).

38: Стус Д. Василь Стус: життя як творчість. Київ: Факт, 2005. С. 99-100.

39: Стус Д. Василь Стус: життя як творчість. Київ: Факт, 2005. С. 145.

40: Auf Ukrainisch: шістдесятники.

41: Auf Russisch: О назначении человека. Опыт парадоксальной этики.

42: Бердяев, Николай (1931): О назначении человека. Опыт парадоксальной этики. Париж: Современные записки, С. 123–124.

43: Auf Ukrainisch: Геґель і Ніцше.

44: Чижевський, Дмитро (2005): Геґель і Ніцше. Пер. Б. Гарбуза та О. Жупанського. In: Філософські твори: у 4 т. Т. 4. Київ: Смолоскип, С. 340. https://irbis-nbuv.gov.ua/ulib/item/ukr0000024296

45: Чижевський, Дмитро (1931): Нариси з історії філософії на Україні. Прага: Український громадський видавничий фонд, С. 156.

46: Auf Ukrainisch: Загублена українська людина.

47: Шлемкевич, Микола (1954): Загублена українська людина. Нью-Йорк: Ключі, С. 27–29. https://irbis-nbuv.gov.ua/ulib/item/ukr0000013193

48: Шлемкевич, Микола (1954): Загублена українська людина. Нью-Йорк: Ключі, С. 58–59. https://irbis-nbuv.gov.ua/ulib/item/ukr0000013193